Proverbs in Malay language # 1

Simpulan Bahasa Melayu

 

1. Abu Angin – sesuatu yang sudah musnah keseluruhannya sehinggakan bekasnya pun tidak tinggal. / Something that has been totally destroyed

 

“ Rumahnya sudah menjadi abu angin akibat kebakaran itu”

 

2. Abu Jahal seseorang yang suka menghalang sesuatu usaha baik yang dilakukan oleh orang lain. / Someone who always tries to stop any good deeds.

 

“Kau janganlah berperangai seperti Abu Jahal, semua usaha baik ketua kampung itu engkau tentang”

3. Jadi abu arang – memakai sesuatu sehingga ianya menjadi buruk, lusuh dan lapuk. / to wear somthing until it is totally worn out.

 

“ Si Ali itu memanglah seorang yang betul-betul kedekut, semua bajunya dipakai sehingamenjadi abu arang.

4. Mengabui mata – menipu,membohongi, menyesatkan pandangan orang lain / to lie, deceive other people.

 

“ Dolah cuba mengabui mata penduduk kampung itu dengan tipu muslihatnya”

5. Acang-acang dalam negeri – Seseorang yang telah mendapat kepercayaan orang sekampung atau sekawasannya. / Someone who has gained the trust and belief of his community.

 

“ Sikap Ali yang jujur dan amanah telah menyebabkan dia menjadi acang-acang dalam negeri’

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s