Tema Haiwan dalam Idiom bahasa Inggeris

Haiwan banyak digunakan sebagai idiom dalam bahasa Inggeris. Berikut adalah idiom yang menggunakan haiwan untuk menyampaikan maksud secara tersirat:-

 

1. Snail’s pace –Sesuatu perbuatan yang dibuat terlalu perlahan

 

Contoh ayat :

You should not complete your homework at a snail pace.

Awak jangan menyiapkan kerja rumah awak terlalu perlahan.

 

2. Donkey work –sesuatu bahagian kerja yang berat dan membosankan.

 

3.  Lion’s  share –bahagian besar sesuatu yang dikongsi

 

Contoh ayat :

Raihan is not happy to see that his brother gets the lion’s share of the chocolates bought by their father.

                 Raihan tidak gembira melihat yang adiknya mendapat bahagian yang terbesar

 

4. Fish out of water-seseorang yang merasa tidak selesa atau malu berada dalam  

   persekitaran yang baru.

 

Contoh ayat :

 

As it is his first day at school today, Haziq feels like a fish out of water.

Oleh kerana hari ini merupakan hari pertama beliau di sekolah, Haziq merasatidak selesa dan malu.

 

 5. Take the bull by the horn –mengatasi sesuatu masalah yang sukar atau

    membahayakan dengan berani dan berdepan dengan nya

 

6. Butterfly in the stomach –mempunyai perasaan gemuruh dalam perut sebelum

 melakukan sesuatu

 

Contoh ayat :

As the examination gets nearer, Ahmad feels like there is a butterfly in his stomach.

Apabila peperiksaan semakin hampir, Ahmad sering merasa kecut perut.

 

7.   Cock and bull story-satu cerita atau alasan yang begitu mengarut sehingga sukar

untuk dipercayai oleh orang lain

 

Contoh ayat :

You should not always believe in everything that he says as he likes to tell a cock and bull stories all the time.

Awak jangan terlalu percaya dengan apa sahaja yang dia ceritakan kerana dia suka membuat-membuat cerita.

 

Advertisements

One comment on “Tema Haiwan dalam Idiom bahasa Inggeris

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s